?

Log in

а я ведь вещаю ;)

Понауехали тут: Первые дни начальной школы: Итак, вникаем дальше в дебри немецкой системы образования. Надеюсь, у нас будет возможность пройти ее от и до :)
Книга совсем небольшая, но ее бы всем родителям прочитать, больше нечего добавить
Оригинал взят у sonjushka в Кристине Нёстлингер "Ильза Янда, лет - четырнадцать"
Вдохновившись отзывом bookeanarium , прочитала на одном дыхании книгу Кристине Нёстлингер "Ильза Янда, лет - четырнадцать". Отзыв, кстати, очень по делу :)
Себе на память хочу сохранить, пожалуй, главную мысль.
"...Если ребенок ежедневно получает обед, это еще не значит, что мать о нем заботится. И если в квартире, где он живет, шесть или семь комнат, это еще не значит, что у него есть семья и настоящий дом. И если в жизнь его не вникают, это еще нельзя назвать добрым отношением! И если мать покупает машину для мытья посуды, это еще не значит, что у детей нет материальных затруднений."

PS и раз уж про книги, дочитала сегодня "Цветок пустыни", для девочек, резко понимаешь, как все на самом деле прекрасно и нам повезло.

Tags:

Faun - Tanz Mit Mir

В рамках "надо учить немецкий" а так скучно и не хочется решила переводить песни.
Пока свой выбор остановила фольк-роке - веселенько, не раздражает, и такие тексты мне обычно удается частично распознавать на слух.
Итак, Faun - немецкая группа (с 2002 г), исполняющая народную(!), darkwave(?) и музыку Средневековья(?).
Песня из свежего альбома нынешнего года:




Listen or download Tanz mit mir - Duett mit Santiano for free on Prostopleer

Под катом текст и мой перевод - да, в сети есть переводы, подозреваю, что более адекватные, но я в них честно не заглядывала). Кому есть, что исправить/дополнить, willkommen =)
Read more...Collapse )

Dec. 7th, 2010

мой любимый демотиватор:



а еще всё будет хорошо) обязательно.